在市場的文化衝擊

從拿起相機的那一刻起,我等於表明了外來者的身分,即使我並不這麼以為。

CIMG6684.JPG

大概是太久沒去這個市場了,所以在出發前還抱著一點過於浪漫的異國情調幻想,而傳統市場也早在我投向超級市場後成為陌生的地方。但我對此卻沒有自覺,一直到走進市場的那一刻,毫無防備地被市場的氣氛衝擊後,我才從那異國情調的幻夢中醒來。

當然,所謂的「市場的氣氛」是種很複雜的東西,它包括眼睛見到的熱鬧市況,鼻子聞到的菜味、肉味、魚腥味,耳朵聽到的叫賣聲、殺價聲、喚人試吃的聲音,當然還有一些比較糟糕的昆蟲在眼前飛來飛去。這些東西多少都在預料中,但強度卻被完全低估了。我承認在被這股氣氛衝擊到時,有一點想撤退的念頭,但最後還是留了下來。可是數位相機卻是個與傳統市場格格不入的東西,雖然它的大小並不非常顯眼,卻足以把我的企圖和外來者身分全暴露出來。

但我也不是個完全的外來者,至少在十幾年前我對這個市場還有一定程度的熟悉,現在也能很簡單地被帶我去的人用親屬關係的標記介紹給攤商認識,或說,讓他們想起來我是誰。從這一方面來說,我也算是個在地人。可是當在地人拿起代表外來者的相機時,兩種身分便衝突了,快門也按不下去了。

因為這樣,最後我只偷偷摸摸地在市場內拍了不到十張照片。拜那天的陽光所賜,我可以在很快的時間內拿出相機,自動對焦,按下快門,再收回書包後隱密的地方。這樣遮遮掩掩地拍照當然拍不出市場的氣氛和神髓,只能替這一趟市場行﹝兼提菜﹞勉強做個交代而已。

CIMG6689.JPG

CIMG6694.JPG

PS: 上述的市場 = 中興新村第一市場

分類: 台北以外的地方
FreeLeaf 發表於 ephemeris│2006年06月20日 02:46│[列印版]
Cite this article

本著作物依照創用 CC「姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 台灣」授權使用。
重製、散布、展示及演出本著作時請註明本文的授權條款,以便您的讀者再次使用。
詳細轉載規定。簡單授權‧輕鬆使用 ,更多創用CC的資訊請見:CC Taiwan

本站/本文網址可自由轉貼,自由連結,自由使用

Citing with MLA format:
FreeLeaf. "在市場的文化衝擊." :: ephemeris ::. 20 2006年06月. <http://mt.leafportal.org/archives/001695.html>.

Citing with APA format:
FreeLeaf. (2006, 6). 在市場的文化衝擊 Retrieved from http://mt.leafportal.org/archives/001695.html

TrackBack URL for this entry:
http://mt.leafportal.org/mt-tb.cgi/1339

Check In-bound Links with Talk Digger:
In-bound Links to "在市場的文化衝擊"

以下是引用本文的記錄

Comments