DotClear 簡介與台灣中文化

DotClear 是昨天在 GANDI 看到的 blog 類內容管理軟體,由 PHP 和 MySQL 組成,類似 Wordpress。聽說 DotClear 在法語圈很流行,但台灣好像沒有人用,用 Google 找到的都是中國的部落格。因為它的介面看起來很簡潔,在 opensourceCMS.com 玩過後便下載來裝裝看。DotClear 提供多國語言的管理介面,也有中文,不過當然是簡體字。安裝前我把管理介面改成正體漢字,並且將用語改成台灣習慣的辭彙,以及修正幾個文法不通的地方。安裝的過程很簡單,輸入幾個參數就完成了。不過還沒結束,DotClear 預設的模板是法語的介面,所以還要把法語的模板改成中文的。修改管理介面和模板時參考了很多 Movable Type 2.64 中文化套件中的辭彙和用法,所以改出來的 DotClear 會有一點 MT 的影子。

DotClear 的 plug-in 安裝與管理非常簡單,其正式網站上也有很多 plug-in,但說明文件幾乎都是法文﹝但使用介面有英文﹞。不只是 plug-in,DotClear 雖然有很豐富的支援文件,但大多數都是法文的,雖然他們似乎有把所有文件翻譯成英文的打算,但我不期望此計畫實行的可能。也就是說,如果要使用 DotClear,你得懂一點法文,或是有耐心用翻譯軟體把關鍵的部份翻譯成你看得懂得語言。

DotClear 有讓人從其他 CMS 移轉過來的 plug-in,例如給 Movable Type 用的,不過我試了好幾個小時都沒辦法匯入,原因不明。

剛裝好的 DotClear:http://dotclear.leafportal.org/

目前 DotClear 最新的版本是 1.2.5 版,可以在這裡下載

相關文章連結
OpenSourceCMS - Dotclear (試用)
DotClear 正式網站
Professional Blog Software Reviews - DotClear
一个优秀的基于 PHP 的 Blog 系统:dotClear

管理介面中文化(zh-tw)下載
解壓縮後將所有檔案放在 dotclear_資料夾/l10n/zh-utf8/ ,覆蓋原有的檔案即可。

網頁模板中文化(zh-tw)下載
解壓縮後將所有檔案放在 dotclear_資料夾/themes/default/ ,覆蓋原有的檔案即可。

Unofficial 中文包(zh-tw)下載
包含 DotClear 1.2.5 主程式以及中文化管理介面和模板的壓縮檔。

分類: Internet上的事
FreeLeaf 發表於 ephemeris│2006年06月14日 20:29│[列印版]
Cite this article

本著作物依照創用 CC「姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 台灣」授權使用。
重製、散布、展示及演出本著作時請註明本文的授權條款,以便您的讀者再次使用。
詳細轉載規定。簡單授權‧輕鬆使用 ,更多創用CC的資訊請見:CC Taiwan

本站/本文網址可自由轉貼,自由連結,自由使用

Citing with MLA format:
FreeLeaf. "DotClear 簡介與台灣中文化." :: ephemeris ::. 14 2006年06月. <http://mt.leafportal.org/archives/001691.html>.

Citing with APA format:
FreeLeaf. (2006, 6). DotClear 簡介與台灣中文化 Retrieved from http://mt.leafportal.org/archives/001691.html

TrackBack URL for this entry:
http://mt.leafportal.org/mt-tb.cgi/1335

Check In-bound Links with Talk Digger:
In-bound Links to "DotClear 簡介與台灣中文化"

以下是引用本文的記錄

Comments