臺灣堡圖中的圳道

今天去圖書館翻了 liautiamding 在〈圳道遺蹟〉的迴響中提到的《臺灣堡圖》,果然非常詳細。不過另一個問題來了,因為題為〈臺北〉的圖幅是在明治三十七年(1904)調查製作的,現代的一些地標,如學校、街道等等都還沒在一百年前的台北市出現,所以和昭和十年(1935)的台北市街圖,以及1947-48的航照圖對照起來有相當的困難。

《臺灣堡圖》中也有一些和昭和十年的地圖明顯不一樣的地方。其中〈巷子裡的小廟〉中提到龍淵里地主陰公前的圳道不見於《臺灣堡圖》,今日的SOGO、誠品敦南、明曜百貨一帶還是河川地﹝我猜是沼澤地﹞,但在昭和十年那裡已成一般的農田。《臺灣堡圖》中瑠公圳從九汴頭﹝即〈圳道遺蹟〉的第一張圖附近﹞岔出往今日捷運古亭站附近的支線也不見於昭和十年的地圖。

《臺灣堡圖》中記載的大字、小字﹝最基層的兩個行政區﹞也有一些有趣的地名。例如現在的公車坡心站﹝舊地名的一字之轉﹞位於和平東路基隆路口附近,但是《臺灣堡圖》的陂心卻在今天的仁愛路國泰醫院附近。今天的大安森林公園以前叫「柴竹圍」,「龍安陂」則在瑞安街安東市場附近,離龍安國小有點距離,而且以前是兩條圳道匯流處。今天的臺大校園則叫「草花汴」,辛亥路後門附近是「永春厝」,對面的大學里以前則叫沈厝。以上這些地名都在漢字旁用片假名標閩音。

下圖是題為〈臺北〉的一部份,中間主要的部份大約就是今天大安區仁愛路以南的部份;點圖可放大 (351 KB)。
IMGP3993.jpg

分類: 台北亂走空間的時間縱深
FreeLeaf 發表於 ephemeris│2004年12月22日 03:03│[列印版]
Cite this article

本著作物依照創用 CC「姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 台灣」授權使用。
重製、散布、展示及演出本著作時請註明本文的授權條款,以便您的讀者再次使用。
詳細轉載規定。簡單授權‧輕鬆使用 ,更多創用CC的資訊請見:CC Taiwan

本站/本文網址可自由轉貼,自由連結,自由使用

Citing with MLA format:
FreeLeaf. "臺灣堡圖中的圳道." :: ephemeris ::. 22 2004年12月. <http://mt.leafportal.org/archives/001251.html>.

Citing with APA format:
FreeLeaf. (2004, 12). 臺灣堡圖中的圳道 Retrieved from http://mt.leafportal.org/archives/001251.html

TrackBack URL for this entry:
http://mt.leafportal.org/mt-tb.cgi/896

Check In-bound Links with Talk Digger:
In-bound Links to "臺灣堡圖中的圳道"

以下是引用本文的記錄

Comments

Freeleaf,
您好
有點事情想跟您說,但我四處找啊找,卻找不到您的信箱,
許是我老眼昏花,只好在此留言了。
可以請您賜告信箱嗎?

best,
Fay

Posted by: Fay 於 2004年12月24日 17:20

您的眼睛沒花,我真的沒在這個網站中留下信箱。原本以為沒有使用信箱的需求,所以只用留言板,不過好像還是留下比較好的樣子。

E-mail:freeleaf 位於 pchome.com.tw

Posted by: FreeLeaf 於 2004年12月25日 00:32

以下講ㄝ你可能攏知啊 是予不知ㄝ人看ㄝ
北京話大池之意, 古籍多作"陂", 常誤寫為坡, 而常民多寫為埤, 如大埤湖(原稱大埤, 遭竄為澄清湖), 虎頭埤
汴:福佬話唸ㄅㄢ(郡聲, 北京話無此聲調)水閘, 有瓣膜之意

Posted by: liautiamding 於 2004年12月30日 20:44

謝謝 liautiamding 的補充^^

Posted by: FreeLeaf 於 2005年01月03日 08:01