只是將心中所想的事寫下來

從 jeph 的新文章〈部落格-網路個人書寫時代正式來臨〉連到一篇頗具批判性的文章,看了之後並不以為然。不過文字中透露了些許傲氣,這個人應該對自己很有信心吧。雖然有些拉拉雜雜的想法想回應,可是期末報告還沒清出去,該文的 comment 也已經有不少有意義的回應,應該也不缺我一份。

但該文的作者直說了

即使這八個月來,使用Blog進行個人書寫的人越來越多,但所謂的文學Blog,95%以上仍在明日報新聞台這種比較沒彈性的Blog上。而使用MT等系統,擁有較多技術性的Blog,文字則多半粗糙,內容類型集中在「肚臍眼」(不懂的人,請Google找找),連「肚臍文學」都談不上。而寫技術的Blog,讀來又沒有什麼質感。總之,台灣的Blog這塊,除了一些明日報站台我偶爾會看看外,多半是不看的。更別說失敗的部落格獎,選出來的站台真難看。至於蜂報、破報、南方等,我沒什麼興趣去看,連排版都做不好,更別說貧乏的內容,老是只有那一套。
這似乎對目前 blog-like 的寫作風格很不滿意。那我只好請位前輩來為這種個人色彩強烈的寫作風格辯護一下:

我只是想將自己心中所感動之事對人談說,又如此書寫下來。或者有冒犯君主之嫌,實在罪過,罪過。

不過,這本草子是講我之所見所思的許多趣事,趁百無聊賴之際,也沒指望別人會看,予以整理書記下來而已,間或有一些對別人不便的言重之處,原本是想要巧妙地隱藏起來,萬萬想不到竟如「只緣淚湧」那般洩露了出去。......遂將種種故事啦甚麼的,想寫滿在無限的紙張之上,怎料,竟然都是些莫名其妙之事佔了大部分。

......我不過是將自己心中所想的事情,戲為之書出而已,可真沒想到會與別的著作雜在一起,受人批判呢;不過,據說有些讀者居然還說:「真是了不起!」那可真太奇妙了。不過,這也是當然之事啊。聽別人評議事物之好好壞壞,總是可以推察其心。只不過,讓別人讀此,無論是記草木花的部分,或記蟲的部分,都是挺遺憾的。內中所記任何事,乃自己心中之印象深刻者,例如聽別人所講的歌物語啦,或是世態人事啦,或是風雨霜雪等等,故而其間或亦有些奇妙有趣之事罷。不過,萬一有人譏評:「奇怪,何以只對這種事情特別有興趣呢?」那可就真的毫無辯解的餘地了。既然我原本無異令此書與他人之著作雜在一起而廣受眾人閱讀,所以其中自難免有一些寫得教人讀後感到不充足、不好意思、不方便,甚或不稱意之處。其實,這些都不足以構成刻意鋪張,或者當作一回事地加以譏刺才是。

擅長吟詠詩的人所寫的歌詩,無知者往往不免要評論一番。據說也有不吃鴨蛋人的呢。恐怕還有人會認為梅花欠佳的罷。鄉下人的孩童,哪有不拉扯牽牛花的呢?讀此書的人,或者會覺得:竟有些想的做的,都跟普通人大異其趣啊。若此,則當然不得令我遺憾了。不過,這微不足道之事,何以不能像過去那樣子擱置一旁,而偏會備受矚目,卻又到底該如何是好呀

──清少納言《枕草子》P. 323-4﹝林文月 譯﹞
分類: 胡思亂想
FreeLeaf 發表於 ephemeris│2004年06月03日 14:38│[列印版]
Cite this article

本著作物依照創用 CC「姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 台灣」授權使用。
重製、散布、展示及演出本著作時請註明本文的授權條款,以便您的讀者再次使用。
詳細轉載規定。簡單授權‧輕鬆使用 ,更多創用CC的資訊請見:CC Taiwan

本站/本文網址可自由轉貼,自由連結,自由使用

Citing with MLA format:
FreeLeaf. "只是將心中所想的事寫下來." :: ephemeris ::. 3 2004年06月. <http://mt.leafportal.org/archives/001119.html>.

Citing with APA format:
FreeLeaf. (2004, 6). 只是將心中所想的事寫下來 Retrieved from http://mt.leafportal.org/archives/001119.html

TrackBack URL for this entry:
http://mt.leafportal.org/mt-tb.cgi/767

Check In-bound Links with Talk Digger:
In-bound Links to "只是將心中所想的事寫下來"

以下是引用本文的記錄

Comments